MILORD

Senhor

MILORD

Sente-se, SenhorSetzen Sie sich, Milord
aqui comigo à mesazu mir an meinen Tisch
lá fora tá frioda draußen ist es kalt
aqui dentro é bem legalhier drinn´ ist´s angenehm
e também confortável, Senhorund auch bequem, Milord
os pés em cima da mesadie Füße auf den Tisch
as preocupações no meu coraçãodie Sorgen auf mein Herz
e fique bem tranquilound bleiben Sie ganz cool
eu conheço você, Senhorich kenne Sie, Milord
Você nunca me viuSie hab´n mich nie gesehn
sou uma das garotasbin eine von den Mädchen
que ficam na sombradie im Schatten stehn

Ontem você passouGestern kamen Sie
bem perto de mimganz dicht an mir vorbei
quase te toqueiich hätt Sie fast berührt
não pensei nada dissoich dacht´ mir nichts dabei
Você estava bem orgulhosoSie waren ganz schön stolz
e parecia tão celestialund sahn so himmlisch aus
com seu lenço de sedamit Ihrem Seidenschal
isso já não era normaldas war nicht mehr normal
a garota no seu braçodas Mädchen an Ihr´m Arm
que charme era aquelewas hatte die für´n Charme
meu Deus, como ela era lindamein Gott, was war die schön
meu coração quase paroumir blieb das Herz fast stehn

Sente-se, Senhor...Setzen Sie sich, Milord...

Ontem o navioGestern nahm das Schiff
levou a bela com eledie Schöne mit sich mit
acabou a boa fasevorbei die schöne Zeit
e toda a ternuraund all die Zärtlichkeit
Senhor, agora acabouMilord, es ist jetzt aus
ela nunca vai sabersie wird es nie erfahr'n
era o grande amorsie war die große Liebe
e ainda será depois de anosund bleibt es noch nach Jahr'n
como a dor que agorawie der Kummer, der
está consumindo sua almajetzt Ihre Seele frißt
como a dor cujawie der Kummer, dessen
ferida é o amorSchmerz die Liebe ist

Você parece agora, Senhor...Sie sehn jetzt aus, Milord...
como uma criança pequenaso wie ein kleines Kind
deixe sair, Senhorlassen Sie´s raus, Milord
deixe acontecerlassen Sie´s geschehn
cuido do seu coração doenteich pfleg Ihr krankes Herz
canto uma canção pra vocêich sing für Sie ein Lied
sobre amor, morteüber die Liebe, Tod
tristeza e despedidaTrauer und Abschied
olhe pra mim, Senhorsehn Sie mich an, Milord
mesmo que seu coração não sorriaauch wenn Ihr Herz nicht lacht
mas você tá chorando, Senhoraber Sie weinen ja, Milord
isso eu nunca imagineidas hätt ich nie gedacht

Sorria pra mim, SenhorLächeln Sie mich an, Milord
um pouquinho mais, Senhorein bißchen mehr, Milord
se esforce um pouco, Senhorstrengen Sie sich ein wenig an, Milord
voilà, tá indovoila, es geht ja
ri, Senhorlachen Sie, Milord
cante, Senhorsingen Sie, Milord
la-la-la ...la-la-la ...
la-la-la ...la-la-la ...
bravo, Senhorbravo, Milord
continue, Senhorweiter, Milord
la-la-la ...la-la-la ...