Ich könnte heut' die ganze Welt umarmen

Eu poderia hoje abraçar o mundo inteiro

Ich könnte heut' die ganze Welt umarmen

Eu ando pelas ruas, vejo as casas e vielas,Ich geh' durch die Strassen, seh' die Häuser und Gassen,
como se nada tivesse acontecido.so als wäre nichts gescheh'n.
Penso em você, pois você me deixou,Ich denke an dich, denn du hast mich verlassen,
queria seguir seu próprio caminho.wolltest eig'ne Wegegeh'n.
Mas de repente você aparece, sim, mal posso acreditar,Doch plötzlich stehst du, ja, ich kann es kaum fassen,
como uma imagem de sonho na parede.wie ein Traumbild an der Wand.
E me estende, sem muitas palavras,Und reichst mir, ohne grosse Worte zu machen,
para a reconciliação, simplesmente sua mão.zur Versöhnung einfach deine Hand.

Eu poderia hoje abraçar o mundo inteiro,Ich könnte heut' die ganze Welt umarmen,
pois você está de volta comigo.denn du bist wieder bei mir.
Eu poderia hoje abraçar o mundo inteiro,Ich könnte heut' die ganze Welt umarmen,
agora eu fico pra sempre com você.nun bleib' ich für immer bei dir.

Nós dois já estávamos juntos há muito tempo,Wir waren beide schon sehr lange zusammen,
tivemos algumas ilusões.hatten manche Illusion.
Mas com o passar do tempo, algumas coisas se tornaram rotinaDoch somit der Zeit wurde manches Gewohnheit
e o amor ficou monótono.und die Liebe monoton.
Assim, fomos nos afastando cada vez mais,So lebten wir uns immer mehr auseinander,
como se tudo tivesse acabado por si só.wie von selbst war alles aus.
Mas hoje sabemos que vamos ficar juntos,Doch heute wissen wir, wir bleiben zusammen,
fazer o melhor que pudermos.machen einfach uns das Beste draus.

Eu poderia hoje abraçar o mundo inteiro,Ich könnte heut' die ganze Welt umarmen,
pois você está de volta comigo.denn du bist wieder bei mir.
Eu poderia hoje abraçar o mundo inteiro,Ich könnte heut' die ganze Welt umarmen,
agora eu fico pra sempre com você. (2x)nun bleib' ich für immer bei dir. (2x)

Como um trovão, essa fase nos atingiu,Wie ein Donnerschlag traf uns diese Zeit,
quando estávamos separados.wo wir beide auseinander waren.
Mas o amor não é uma casa de cartas,Doch dieLiebe istnun mal kein Kartenhaus,
que desmorona com um sopro.das bei einem Hauch zusammenfällt.
Desmorona.Zusammenfallt.

Eu poderia hoje abraçar o mundo inteiro,Ich könnte heut' die ganze Welt umarmen,
pois você está de volta comigo.denn du bist wieder bei mir.
Eu poderia hoje abraçar o mundo inteiro,Ich könnte heut' die ganze Welt umarmen,
agora eu fico pra sempre com você. (2x)nun bleib' ich für immer bei dir. (2x)