Nic Dwa Razy

Nada Acontece Duas Vezes

Nic Dwa Razy

Nada acontece duas vezesNic dwa razy się nie zdarza
E por isso, por essa razãoI dlatego z tej przyczyny
Nascemos sem experiênciaZrodziliśmy się bez wprawy
E morreremos sem rotinaI pomrzemy bez rutyny

Mesmo que sejamos alunosChoćbyśmy uczniami byli
Os mais lentos da escola do mundoNajtępszymi w szkole świata
Não vamos repetirNie będziemy repetować
Nenhum inverno nem verãoŻadnej zimy ani lata

Nenhum dia se repetiráŻaden dzień się nie powtórzy
Não há duas noites iguaisNie ma dwóch podobnych nocy
Dois beijos iguaisDwóch tych samych pocałunków
Dois olhares nos olhos não, não, não, nãoDwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie

Ontem, quando seu nomeWczoraj kiedy twoje imię
Alguém pronunciou alto perto de mimKtoś wymówił przy mnie głośno
Senti como se uma rosaTak mi było jakby róża
Tivesse entrado pela janelaPrzez otwarte wpadła okno

Sorrindo, meio abraçadosUśmiechnięci, wpółobjęci
Tentamos encontrar um acordoPróbujemy szukać zgody
Embora sejamos diferentesChoć różnimy się od siebie
Como duas gotas de água puraJak dwie krople czystej wody

Nenhum dia se repetiráŻaden dzień się nie powtórzy
Não há duas noites iguaisNie ma dwóch podobnych nocy
Dois beijos iguaisDwóch tych samych pocałunków
Dois olhares nos olhos não, não, não, nãoDwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie

Nada acontece duas vezesNic dwa razy się nie zdarza
E por isso, por essa razãoI dlatego z tej przyczyny
Nascemos sem experiênciaZrodziliśmy się bez wprawy
E morreremos sem rotinaI pomrzemy bez rutyny

Nenhum dia se repetiráŻaden dzień się nie powtórzy
Não há duas noites iguaisNie ma dwóch podobnych nocy
Dois beijos iguaisDwóch tych samych pocałunków
Dois olhares nos olhos não, não, não, nãoDwóch tych samych spojrzeń w oczy nie, nie, nie, nie