Drunken Dream Of The Past

Sonho Bêbado do Passado

Drunken Dream Of The Past

Deixando as tormentas do passado eu encaro impiedosamente o firmamento
fēngyǔ qiánchén àoshì cāngqióng
Gentilmente carregando a flauta com compostura
qīng fǔ chén qǐng yì cóngróng

Nos recantos da nuvem com o sorriso do imperador
yún shēn bùzhī chù tiānzǐ xiào tán zhōng
O reino físico é efêmero, o sonho ébrio de uma alma solitária
shìshì wúcháng dú zuì mèng yī chǎng

Eu exploro tanto a ortodoxia quanto a heresia, observando o pandemônio
tàn zhèngxié liǎng dàoguàn shìjiān xuānxiāo
Me jogando em uma luta solitária contra todos
gū yīshēn zhàn jiānghú

Ainda que eu não tenha abandonado a minha essência mais profunda
yì bùcéng jiāng nèixīn gūfù
Levando uma vida sem restrições, virtude e vícios são ilusórios
xiāosǎ rén jiàn dào shàn è dōu lí kōng

Mesmo que as cicatrizes no interior do coração não desapareçam nesta vida
què mò bu diào xīn zhòng shānghén
O mundo flutuante é como um sonho
zhè yīshì fúshēng ruò mèng

Assim, permanece indiferente as coisas mundanas, os caminhos diferem, mas a integridade perdura
zòngrán yǔ shì wú zhēng dào bùtóng yì zài xīnzhōng
Mesmo com um coração nobre tudo foi lamentavelmente em vão
zěnnài xiágānyìdǎn què chéng yīchǎngkōng
O bem e o mal estão em preto e branco, mas o limite entre o amor e o ódio permanece imperceptível
shàn è shìfēi fèn míng ài hèn jièxiàn bù qīng
Nosso relacionamento é como um sonho
xiāngshí jiù xiàng shì yī chǎng mèng

Reencarnação e renascimento mortalham amor e ódio na névoa
lúnhuí chóngshēng ēnyuàn míméng
Nós já fomos conhecidos e nossas espadas azuis cruzaram
sìcéngxiāngshí lù qīng fēng

Das profundezas das nuvens flui uma melodia de cítara e flauta
yún jǐngshēn chù qínsè bàn dí shēng
O reino físico é transitório, como o sonho ébrio de uma alma solitária
shìshì wúcháng dú zuì mèng yī chǎng

Ignorando tanto o bem quanto o mal, eu testemunho o caos da vida
tàn zhèngxié liǎng dào guān shìjiān xuānxiāo
Lado a lado lutamos contra o mundo
bìngjiān zhàn jiānghú
Nem uma vez eu traí meus princípios
cóng wèicéng jiāng nèixīn gūfù

Levando uma vida sem restrições, virtude e vícios são ilusórios
xiāosǎ rén jiàn dào shàn è dōu lí kōng
Ainda assim não posso apagar as cicatrizes dentro do meu coração
què mò bu diào xīn zhòng shānghén
Nesta vida não devemos ser apanhados em conflitos
zhè yīshì yǔ rén wú zhēng

Assim, permanece indiferente as coisas mundanas, os caminhos diferem, mas a integridade perdura
zòngrán yǔ shì wú zhēng dào bùtóng yì zài xīnzhōng
Mesmo com um coração nobre tudo foi lamentavelmente em vão
zěnnài xiágānyìdǎn què chéng yīchǎngkōng
O bem e o mal estão em preto e branco, mas o limite entre o amor e o ódio permanece imperceptível
shàn è shìfēi fèn míng ài hèn jièxiàn bù qīng
Nosso relacionamento é como um sonho
xiāngzhī jiù xiàng shì yī chǎng mèng

Assim, permanece indiferente as coisas mundanas, os caminhos diferem, mas a integridade perdura
zòngrán yǔ shì wú zhēng dào bùtóng yì zài xīnzhōng
Mesmo com um coração nobre tudo foi lamentavelmente em vão
zěnnài xiágānyìdǎn què chéng yīchǎngkōng
O bem e o mal estão em preto e branco, mas o limite entre o amor e o ódio permanece imperceptível
shàn è shìfēi fèn míng ài hèn jièxiàn bù qīng
Nosso relacionamento é como um sonho
xiāngzhī jiù xiàng shì yī chǎng mèng