Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan

Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan

Qu Jin Chen Qing - Xiao Zhan

Cochilei na noite de brisa fresca
zòng zhào chèn yè fēng xiǎo
Enquanto o barco se movia através da névoa do rio
mián zǎi yī zhōu jiāng yān
A noite vem para agarrar às estrelas
wǎn lái lǎn xīng guī zhāi
Eu arranco uma folha de Salgueiro e sopro através do horizonte
piàn liǔ yè chuī chè tiān biān

Desdobrar pipas amarelas enquanto flutuam
zhǎn kāi fàn huáng de
E olhar para o velho mundo mundano
zhǐ yuān huí shǒu jiù rén jiān
Lanternas na margem do rio balançam à distância
jiāng dēng piāo yáo yuǎn
Eventos passados flutuam com as ondas como se fosse outro capítulo
wǎng shì suí bō rú yòu yī piān

À frente do edifício alto que se inclina em cima da cerca
gāo tái yǐ lán qián xián
Bebi liquor e observei as flores na estrada
bēi guān huā mǎn zhǎng jiē
Na caverna de xuanwu
xuán wǔ dòng tiān
Lavei minha espada com sangue
yě céng jiāo xuè xǐ jiàn
Ridicularização e crítica pode entrar por um ouvindo e sair pelo outro
jī píng kān guò ěr xīn běn
Mas meu coração é corajoso então porque tenho que temer as palavras das pessoas?
yǒng jué hé jù rén yán
Mesmo que eu entre no mar ardente, eu ainda vou encher meu coração com simpatia
zòng rù huǒ hǎi réng bào huái chuí lián

Houve uma vez em que levantei um pote de licor com um sorriso
yě céng xiào duó jiǔ tán
E tive uma batalha de espada com a pessoa mais bonita de Gusu
jiàn tiāo gū sū shí lǐ chūn
A vida ou a morte não importa realmente
wú guān shēng sǐ shì lǎo lái
Mas sempre acaba se tornando uma história que é contada por todos ao redor do mundo
jǐn zuò jiāng hú shī zhōng rén

Do lado de fora da janela, a magnólia Yunlan é linda
chuāng wài yù lán yǐng shēn qián
Minha vida anterior é um sonho ou real?
shēng shì mèng hái shì zhēn
Depois que os anos se passaram
gé shì chūn qiū hòu xī nián
Todo o meu carma nos anos anteriores se tornou "já ouvido"
yīn guǒ jiē shì céng tīng wén

Morreu na Cidade Sem Noite
shēn yǔn bú yè tiān shuí
Quem acreditaria que o jovem homem não estava mentindo?
xìn nián shào wú xū yán
Por justiça, e para cumprir minha promessa, criei minha flauta e desistir da minha espada
wèi yì zhī nuò yě céng xuē dí shě jiàn
Não importa quais são os boatos do passado
liú yán rèn zài qián dān xīn
Não há necessidade de explicar meu coração leal
yóu rè hé xū lái biàn
Quando todas as milhares de pessoas que conheci tem sua própria história
shì shì jiē qiān rén qiān yán qiān miàn

Eu também fui grato por alguém e a ponta dos seus dedos macios
yě céng jīng hóng guò yǎn zhǐ
Colocados no meu ombro como um padrão de nuvens
jiān qīng tiāo juǎn yún wén
O som da cítara vibra sem motivo
wú duān yǐn xián zhèn yuán hé
Por que no meu sonho eu lembro daqueles momentos profundos?
mèng zhōng shēn jì nà yī shùn

Pétalas de flores caem uma após a outra embaixo dá árvore
shù xià luò yīng fēn fēn
Esse momento é um sonho ou real?
cǐ kè shì mèng hái shì zhēn
Depois de viajarmos o mundo juntos
xié xíng yún yóu hòu shì wài
Tudo se espalhou pelo mundo como "há rumores de que ouvi"
jiāng hú jiē shì jù zhuàn wén

Não há necessidade de falar sobre meu coração leal
dān xīn hé xū yán zài kǒu
Quando posso tocar flauta despreocupadamente sob a estrela cadente?
héng dí xián chuī luò xīng dǒu
Em vez disso, deixo meu nome para a fama vazia
shǐ wǒ tú yǒu shēn hòu
É melhor tomar um copo de vinho
míng bù rú jí shí yī bēi jiǔ

Eu dei o meu coração a alguém no mundo mortal
yě céng huái yōng rén jiān
Eu só tenho um ramo de alegria
shǐ wǒ dú xiǎng yī zhī chūn
A vida ou a morte não importam realmente porque acabam se tornando
wú guān shēng sǐ shì yuán hé jǐn
Uma história que é contada por todos ao redor do mundo?
zuò jiāng hú shī zhōng rén

Do lado de fora da porta o som é suave, mas real
mén wài shēng qiǎn yǐng shēn
O nosso encontro é um sonho ou real?
xiāng féng shì mèng hái shì zhēn
Depois de anos, meu carma da vida anterior
gé shì chūn qiū hòu qián shēng
Se tornará apenas um rastro no final
yīn guǒ zhōng huì luò chéng hén