Whisper Of The Woods

Sussurro da Floresta

Whisper Of The Woods

O vento sopra pela janela, fazendo com que os sinos toquem sua doce melodia
yǒu fēng yáo chuī chuāng shàng líng
Pessoas da mesma família compartilham o mesmo sonho, mas acordam de maneiras diferentes
tóng zú rén tóng mèng bù tóng xǐng
Quem está me guiando ao meu caminho destinado?
shì shéi zài qiān yǐn yǐ dìng de mìng
Preso na lama e nunca se liberta
shēn xiàn ní zhǎo zài nán zhēng lí

A gratidão e o ódio sempre foram tão distintos
cóng lái ēn chóu zuì fēn míng
Mas eu não pude concordar quando fui solicitada para ajudar a transferir o núcleo dourado
wéi pōu dān xiāng zhù bù rěn tīng
Eu salvei inúmeras vidas, mas estas parecem insignificantes como uma gota no mar
céng yī shù kǔ jí jiē rú shuǐ zhōng píng
Novos sofrimentos continuam aparecendo neste mundo
shì jiān yòu tiān qī liáng yǐng

Uma luz fraca brilha através da porta não há razão por trás dessa simpatia
mén nèi xū guāng dēng yǐng cè yǐn wú píng
Esse fio de desejo de salvar vidas ainda permanece em meu coração
yě céng shàng cún nà lǚ jì shì zhī xīn
Eu ajudei inúmeras pessoas, mas não encontro razão para deixar meu nome para trás
tóu zhī yǐ táo hé xū liú wǒ míng xìng
Por conta desse sobrenome, não me restou nada além de um nome ruim
guān cǐ jiā xìng biàn kōng yú è míng

Colocando a agulha de prata em seu pescoço
yín zhēn xié rù shéi rén jǐng
Trago meu irmão comigo para retribuir sua gentileza
yě céng xié dì bào cǐ ēn qíng
Tenho palavras a dizer, mas ninguém acreditaria em mim, fugindo em pânico e com medo
yǒu yán wú rén xìn cāng huáng jǐ chù jīng
Nós compartilhamos o mesmo destino de ser reduzidos à cinzas
cuò gǔ yáng huī yě tóng mìng

Uma luz solitária iluminou a trilha da montanha, ainda é difícil ver o caminho à frente
gū dēng diǎn liàng shān jìng qián lù nán míng
Quem vai contar as minhas ações daquela época?
dāng shí shàn huái shéi yòu néng suàn dé qīng
Correndo aterrorizada para se esconder da tempestade fora das montanhas
ruò zhǐ huáng huáng wèi bì shān wài fēng yǔ
Quem apreciará a empatia do coração de um médico?
shéi qīng tàn yī zhě rén xīn

Quando as folhas de outono caírem, novos túmulos serão construídos no antigo lugar
dài dào qiū yè lǎo qù xīn fén jiù de
Eu vou pedir às almas que voam para o oeste me levarem
biàn jiào xī qù de hè zài wǒ tóng xíng
Eu vi muitas coisas nessa época e percebi como o mundo é impiedoso
kàn biàn qiān jǐng zuì shì rén jiān wú qíng
Queimando até a morte nesta vida, espero que haja uma próxima vida com Ning
fén jǐn cǐ shēng yuàn lái shì tóng níng