Yong Ge

Despedida Eterna

Yong Ge

A maior sorte que tive em três encarnações foi ter você na minha vida
sān shēng yǒu xìng jīn shēng yǒu nǐ
Troquei toda a sorte de minhas vidas passadas em troca de ter uma parceira perfeita, como os pássaros no céu e as árvores que crescem entrelaçadas
yòng jǐ shì cái xiū dé tiān zào de shè lián lǐ bǐ yì
Seríamos inseparáveis pelo resto de nossas vidas, até que nossos cabelos ficassem brancos
bái shǒu bù lí yú shēng bù qì
Um casal apaixonado se casando à luz de velas, tratando um ao outro com respeito e se amando de coração para coração
yǒu qíng rén bǐng huā zhú jǔ àn qí méi xīn xīn xiāng yìn

Mas nosso tempo juntos foi tão curto quanto um suspiro
kě suì huá duǎn rú jiē tàn
Nossa canção de amor terminou em um piscar de olhos
xū yú jiān qū zhōng rén sàn
O karma é caótico e os humanos não conhecem sua própria sorte, quem teria adivinhado?
shéi céng liào yīn guǒ luàn zào huà wù suàn
O caminho para Qiongqi se tornou um caminho sem volta, nos separando para sempre, pela vida e pela morte
qióng qí dào chéng jué lù yǒng gé rén huán

Trago minha dor ao submundo
tòng dào huáng quán yě
Desejando voltar a estar do seu lado
wàng bù chuān

As memórias fluem em minha mente como água corrente quando penso na sua compostura digna
liú shuǐ shì yì xuān áng rú nǐ
O amor está presente em cada momento que compartilhamos juntos
nà xiāng shǒu de diǎn dī qiǎn quǎn duō shǎo ài yì
Não se esqueça
mò wàng jì
Eu vou sempre lembrar
wǒ míng jì

Meu carinho e ternura
róu qíng chī xīn
Eu irei acompanhá-lo para sempre
yǔ nǐ suí xíng
Destinados a estar junto ao outro nesta vida
zhè yī shēng bǐ cǐ qiān xì
Quem seria capaz de deixar tudo e ir embora?
zěn me shě dé lí qù

Mas nosso tempo juntos foi tão curto quanto um suspiro
kě suì huá duǎn rú jiē tàn
Nossa canção de amor terminou em um piscar de olhos
xū yú jiān qū zhōng rén sàn
O karma é caótico e os humanos não conhecem sua própria sorte, quem teria adivinhado?
shéi céng liào yīn guǒ luàn zào huà wù suàn
O caminho para Qiongqi se tornou um caminho sem volta, nos separando para sempre, pela vida e pela morte
qióng qí dào chéng jué lù yǒng gé rén huán

No mundo mortal nossos dias juntos não puderam continuar
fán chén gào yī duàn
Espero que possamos continuar como um casal em nossa próxima vida
lái shì zài zuò bàn

O destino raramente ouve nossos desejos, mas eu nunca deixarei você
sù mìng shí yǔ yuàn wéi sī niàn cóng wèi duàn
Nosso tempo juntos foi tão curto quanto um suspiro
suì huá duǎn rú jiē tàn
Lágrimas caem de seus olhos entristecendo a bela garota com uma vida infeliz
gū lèi xuán tiān dù hóng yán

Na Cidade Sem Noite ela bloqueou uma espada com seu próprio corpo, manchando suas veste com o vermelho do sangue
bù yè tiān xuè yī rǎn yǐ shēn dǎng jiàn
Ela é uma pessoa que odeia despedidas, mas teve que provar todos os tipos de separações amargas
yàn lí zhě què cháng jǐn chóu kǔ lí sàn
Há tantas palavras dentro do meu coração
yí yán qiān qiān wàn

Mas eu não posso mais falar nenhuma para você
lái bù jí jiǎng wán