Zàohuà (Good Fortune)

Boa Sorte

Zàohuà (Good Fortune)

Andando sob a Lua, coberto por estrelas, abrindo caminho pela grama congelada
tà yuè xíng pī xīngchén zhé shuāng cǎo
Uma viagem através de montanhas
shān jǐ zhòng yún shuǐzhōng yóu yī zāo
Entre nuvens e água percorrendo os caminhos de nosso mundo, as ondas enevoadas levam os remos para orlas opostas
piāobó jiānghú dào yānbō cuī jiǎng zhào liǎng'àn cháo

Correndo juntos por cidades desertas acalmando o caos
bìngjiān chuǎng zǒu huāngchéng píng fēnrǎo
Escutando o vendo de noite, assistindo às lanternas balançando antes de notar que já está amanhecendo
yè tīng fēng yúhuǒ yáo bù jué xiǎo
Escutando a guqin e a flauta, vamos beber outra jarra de sorriso do imperador
tīng qín dí xiāoxiāo zài gòng yǐn yī tán tiānzǐ xiào

Sem sentir inveja dos imortais, sem chamar a si mesmo de herói
bù xiàn xiān bù wèi xiá
Desejando uma vida sem restrições
tān yīshì xiāosǎ
O destino estava contra nós, mas nossos sentimentos eram profundos, tamanha é minha sorte
sùmìng qiǎn qíngyì shēnzào huà
O vento é incontrolável, a Lua é impecável
fēng wú jī yuè wúxiá
Alguns invernos e verões se passam
niǎnzhuǎn jǐ chǎng dōngxià
As flores de lótus são escarças, enterrando acertos e erros, renunciando a méritos e culpas, o libertando de todas preocupações
mǎn wù liánhuā bózàng shìfēi gōngguò kōng qiānguà

O passado é distante, seu nome desgastado pelo tempo que passa
qiánchén yuǎn fúmíng lèi liúguāng pāo
Uma nova jornada do bem e do mal, retorcida com rumores
yòu yī chéng shìfēi qū shàn è yáo
A vida passa rapidamente, chenqing reencontra um velho amigo cujo sentimentos permanecem intactos
cōngcōng rén jiàn dào chén qíng yù gùrén wèi lǎo

Sem sentir inveja dos imortais, sem chamar a si mesmo de herói
bù xiàn xiān bù wèi xiá
Desejando uma vida sem restrições
tān yīshì xiāosǎ
O destino estava contra nós, mas nossos sentimentos eram profundos, tamanha é minha sorte
sùmìng qiǎn qíngyì shēnzào huà
O vento é incontrolável, a Lua é impecável
fēng wú jī yuè wúxiá
Alguns invernos e verões se passam
niǎnzhuǎn jǐ chǎng dōngxià
As flores de lótus são escarças, enterrando acertos e erros, renunciando a méritos e culpas, o libertando de todas preocupações
mǎn wù liánhuā bózàng shìfēi gōngguò kōng qiānguà

Gerações futuras falam de certo e errado, mas quem é que consegue dizer o que é verdade e o que é mentira?
shàn yǔ è hòu rén shuō shú zhēn shú jiǎ
Deuses e demônios, quem decide o resultado?
shén yǔ mó shéi dìngduó yī fèn gāo xià
Você e eu cantamos o quanto quisermos, nunca perdendo nossa juventude
nǐ yǔ wǒ zòngqíng gē cóng wèi fù sháohuá

Sem sentir inveja dos imortais, sem chamar a si mesmo de herói
bù xiàn xiān bù wèi xiá
Desejando uma vida sem restrições
tān yīshì xiāosǎ
O destino estava contra nós, mas nossos sentimentos eram profundos, tamanha é minha sorte
sùmìng qiǎn qíngyì shēnzào huà

Sem sentir inveja dos imortais, sem chamar a si mesmo de herói
bù xiàn xiān bù wèi xiá
Outra vida sem restrições
yòu yīshì xiāosǎ
Por que deveríamos perguntar o preço de sermos féis a nossos sentimentos?
shǒu qíngyì hébì wèn dàijià
A flauta é sem restrições, a guqin é impecável
dí wú jī qín wúxiá
Juntos tocamos a música de nosso melhor momento
tóng zòu yī qū niánhuá
No recessos da nuvem, o caminho de volta para casa para você e para mim
yún shēn bùzhī chù nǐ wǒ de guītú
Sem fim
yǐ wú yá