Confessions D'un Never Been

Confissões de um Nunca Fui

Confessions D'un Never Been

Os alegres lixeiros das almas desgastadasLes joyeux éboueurs des âmes délabrées
Se jogam na álgebra das melancoliasSe vautrent dans l'algèbre des mélancolies
Arrastando suas metástases de sonho jateadoTraînant leurs métastases de rêve karchérisé
Entre os lençóis sujos dos séculos de insôniaEntre les draps poisseux des siècles d'insomnie
Cheira a trapo velho & ao mercadinho do desânimoÇa sent la vieille guenille & l'épicier cafard
Nesse sofrimento das glândulas que chamamos de amorDans ce chagrin des glandes qu'on appelle l'amour
Onde os malabaristas negros do velho circo bárbaroOù les noirs funambules du vieux cirque barbare
Se mijam nas calças rindo de suas acrobaciasSe pissent dans le froc en riant de leurs tours

Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown
Um cloclo mecânico do rock&roll cartoonUn cloclo mécanique du rock&roll cartoon
Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown
Um clone com coração de cone do sonho baby macacoUn clone au coeur de cône du rêve baby baboon
Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown

Eu sonho em ser flambado acima do vesúvioJe rêve d'être flambé au dessus du vésuve
& me embriago com o gás escapando de um diesel& me défonce au gaz échappé d'un diesel
Na manufatura metafísica de efúviosÀ la manufacture métaphysique d'effluves
Onde minhas sinapses explodem em milhões de faíscasOù mes synapses explosent en millions d'étincelles
Reflexos de chamas em flores nos olhos do cavaloReflets de flammes en fleurs dans les yeux du cheval
Que eu beijo em Turim pra fazer dele um cúmpliceQue j'embrasse à Turin pour en faire un complice
Bêbado de prolixina & de ácido corticalIvre de prolixine & d'acide cortical
Eu saco meu walther ppk de serviçoJe dégaine mon walter ppk de service

Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown
Um cloclo mecânico do rock&roll cartoonUn cloclo mécanique du rock&roll cartoon
Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown
Um clone com coração de cone do sonho baby macacoUn clone au coeur de cône du rêve baby baboon
Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown

Bem vibrado, bem relax em um tempo laid backBien vibré bien relax en un tempo laid back
Rasta lunar beijando a mão da rainha ômegaRasta lunaire baisant la main d'oméga queen
Eu cuspo na minha cabeça os vapores de amoníacoJe crache dans ma tête les vapeurs d'ammoniac
De um sturm und drang sem fim no fim do nunca fuiD'un sturm und drang sans fin au bout du never been
Fac-símile de amor & de tranquilizantesFac-similé d'amour & de tranquillisants
Na clareza química da minha noite carceráriaDans la clarté chimique de ma nuit carcérale
Eu sou o bispo etrusco, um licantropo erranteJe suis l'évêque étrusque, un lycanthrope errant
Que patrulha no gelo obscuro da minha menteQui patrouille dans le gel obscur de mon mental

Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown
Um cloclo mecânico do rock&roll cartoonUn cloclo mécanique du rock&roll cartoon
Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown
Um clone com coração de cone do sonho baby macacoUn clone au coeur de cône du rêve baby baboon
Eu roubei minha alma de um palhaçoJ'ai volé mon âme à un clown