Hüzünlü Güzel

Bela Tristeza

Hüzünlü Güzel

Eu tenho meus amoresAþklarým vardýr benim
Nem eu, nem as tristezas azuis falam delaNe beni ne de mavili hüzünler güzelini anlatýr
Meus sonhos são como um ponteiro do relógioBir yelkovan rüzgarýdýr düþlerim
Em um conto que nunca foi vividoYaþanmayan bir masalda
O sol sempre me engana com minhas dores que desaparecemGüneþi hep yok olan acýlarýmla beni aldatýr
O que se vê é sempre a noite no olhar da criança que queimaGörünen hep gece oldu gözlerimde yanan çocuða
Eu era apenas um corpo que morria e renasciaÖlüp dirilen bedendim ben yalnýzca
Em cantos onde eu fugia, alguém esperavaKaçtýðým köþelerde birileri bekler
Levam minhas lágrimasAlýrlar gözyaþlarýmý
E as derramam em mares recém-nascidosYeni doðmuþ denizlere dökerler
Fiz novelos de saudade com as mãos, pensando em seu coraçãoGurbet yumaklarý ördüm ellerimde kalbine dair
Corri em direção aos navios que descansavam em todos os portosBütün limanlarýn dinlenen gemilerine doðru koþtum
A todo momentoHer vakit
Batata e bebida geladaPatates ve soðuk içecek
Como combinavam bem nas conversas de amorNe de güzel giderdi aþklar sohbetinde
Éramos apenas grandes apaixonados derrotados pelo destinoYazgýya yenilen büyük sevdalardýk yalnýzca
As histórias voltaram do ponto onde acabaramBittiði yerden geri döndü masallar
O pintor dos sonhos sempre deseja os azuisDüþlerin ressamý hep mavileri arzular
Contas caem das escadasBoncuklar düþer merdivenlerden
Ele sempre persegue essas contasO hep boncuklarý kovalar
Seria o tempo que mudou?Deðiþen zaman mýydý
Ou seríamos variáveis vazias?Yoksa içi boþ deðiþgenler mi olduk
Adeus mundo, em nome de todos os meus amoresBütün aþklarým adýna hoþçakal dünya
Você era a beleza das tristezasSen hüzünler güzeliydin
Entrando nos meus sonhos com azuis e depois desaparecendoDüþlerime mavilerle girip sonra kaybolan