Miss Cameo

Senhorita Cameo

Miss Cameo

senhorita cameomiss cameo
num instanteall at once
não deve nada a ninguémis indebted to no other
ela fez assimshe's made it so
ela está apenasshe is only
certa demais para se preocupartoo right to dwell upon
com o certo e o erradothe right and wrong
que ela sofrethat she suffers
com uma persuasão talentosawith a talented persuasion

senhorita cameomiss cameo
deserve uma crítica positiva pelo lutodeserves a rave review for mourning
ela está prestes a irshe's bound to go
todo mundo recebe o avisoeverybody gets the warning
todo mundo está tentando entender issoeverybody 's trying to figure this one out

senhorita cameomiss cameo
a única queshe alone
compartilha uma compreensão embriagadashares a drunken understanding
quando a necessidade cresceuwhen the need has grown
ele pega o casacoshe gets her coat
e diz 'sinto muito por vocês todos'and says 'i'm sorry for you all'

senhorita cameomiss cameo
mantém pensamentos de crianças à distânciakeeps thoughts of children at a distance
são quatrothey number four
há conversas sobre começar uma religiãothere's talk of starting a religion
com toda a educação deleswith all their schooling
será que algum dia vão aprender a lidarwill they ever learn to cope

senhorita cameomiss cameo
gosta de chamarlikes to draw
a atenção para nosso fracassothe attention to our failure

senhorita cameomiss cameo
observa um estranho pela janelaeyes a stranger from the window
ele não é nadahe's not at all
do que dizem que uma mulher esperawhat they say a woman waits for
mas ela está cansadabut she's tired
e nunca esteve antesand she never was before