Giving Up The Ghost

Desistindo do Fantasma

Giving Up The Ghost

estou desistindo do fantasmai'm giving up the ghost
para você, a quem eu mais valorizeito you whom i have held the most
na minha consideraçãoin my regard
com os olhos fixos em costas estrangeiraswith eyes set fixed upon foreign coasts
a mente entre juras vaziasa mind betwixt 'tween idle boasts
de alguma recompensaof some reward
eu ouvi o chamadoi have heard the call
éramos amantes à espreitawe were lovers on the prowl
agora nada realmente importa muitonow nothing really matters much
nada realmente importou de qualquer formanothing really mattered anyhow

estou buscando outro vislumbrei'm reaching for another glimpse
tocar de leve, um último movimentoa wanton touch a final swing
do escurofrom the dark
estou dividido entre leste e oestei'm torn between east and west
que você derruba com uma piada entusiasmadawhich you bring down with zealous jest
em um comentárioin one remark
e tudo que você consegue se permitirand whatever you can bring yourself
dizer três vezes é verdadeto say three times is true
você quer sangue e eu não tenhoyou want blood and i ain't got
uma única gota que eu possa te dara single drop that i can give to you

oh, eu sei que fui o assunto da cidadeoh i know i was the talk of the town
quando eu gritei 'me derrube'when i cried 'cut me down'
eu não sei, me disserami don't know, i've been told
que o amor é silencioso, o amor é purolove is quiet, love is pure

quando uma mão cansada olha pra cimawhen a tired hand looks up
e encontra companhiaand finds companionship
surpresa abaladashaken with surprise
e uma mente cansada resideand a tired mind resides
com medo de ser pegafor fear of getting caught
em viagem disfarçadain travel in disguise
não há nada mais a dizerthere is nothing left to say
eu logo estarei a caminhoi will soon be on my way
sinto muito pelas coisas que fizi'm sorry for the things i've done
sinto muito pelas coisas que não fizi'm sorry for the things i have not done

oh, eu sei que fui o assunto da cidadeoh i know i was the talk of the town
quando eu gritei 'me derrube'when i cried 'cut me down'
eu não sei, me disserami don't know, i've been told
que o amor é silencioso, o amor é purolove is quiet, love is pure