Deine Sorgen möchte' ich haben

Eu Queria Ter Seus Problemas

Deine Sorgen möchte' ich haben

Um carro novinho em folha,Ein nagelneues Auto,
o prêmio principal, um carrão.der Hauptgewinn, ein Luxuswagen.
E agora você fica reclamando,Und jetzt jammerst du rum,
que não gosta da cor,dass dir die Farbe nicht gefällt,
eu queria ter seus problemas.deine Sorgen möchte' ich haben.

E então, nosso vizinho,Und dann, unser Nachbar,
fica dias a olhar o jardim,starrt tagelang den Garten an,
se preocupamacht sich Sorgen
com o tamanho do seu gnomo,um die Grösse seines Gartenzwergs,
esse problema eu queria ter.seine Sorgen möchte' ich haben.

Vermelho ou azul,Rot oder blau,
verde ou cinza,grün oder grau,
quero ter problemas assim.solche Sorgen hätt' ich gern.
Jardim ou gnomo,Garten oder Zwerg,
importante é reclamar,Hauptsache jammern,
de algum jeito reclamar é moda.irgendwie ist jammern modern.

Eu queria ter seus problemas,Deine Sorgen möchte' ich haben,
de algum jeito você tá muito bem.irgendwie geht's dir zu gut.
Você não tem ideiaDu hast überhaupt keine Ahnung,
do que o resto da humanidade faz.was der Rest der Menschiet tut.

Eu queria ter seus problemas,Deine Sorgen möchte' ich haben,
de onde vem seu problema?wo ist eigentlich dein Problem?
Você realmente não tem noçãoDu hast wirklich keinen Schimmer,
do que mais está acontecendo.was sonst für Dinge vor sich geh'n.

Paciência é um dom,Geduld ich eine Gabe,
que infelizmente não é comum.die leider nicht verbreitet ist.
Todo mundo corre, empurra, estressa,Jeder hetzt, drängelt, drückt und stresst herum,
esse tipo de problema eu não tenho.solche Sorgen hab' ich nicht.

Você se preocupa com qualquer coisinha,Um jede Kleiigkeit machst du dir Sorgen,
cada probleminha é um drama,jedes Problemchen wird dick aufgetragen,
enquanto o mundo briga por guerra ou paz.während die Welt umd Krieg oder Frieden ringt.
Eu queria ter seus problemas.Deine Sorgen möchte' ich haben.

Agora ou depois, paciência ou estresse,Gleich oder jetzt, Geduld oder Stress,
quero ter problemas assim.solche Sorgen hätt' ich gern.
Pequeno ou xadrez, quem se importa,Klein oder kariert, wen interessiert's,
importante é poder reclamar.hauptsache, man kann sich beschwer'n,

Eu queria ter seus problemas,Deine Sorgen möchte' ich haben,
de algum jeito você tá muito bem.irgendwie geht's dir zu gut.
Você não tem ideiaDu hast überhaupt keine Ahnung,
do que o resto da humanidade faz.was der Rest der Menscheit tut.

Eu queria ter seus problemas,Deine Sorgen möchte' ich haben,
de onde vem seu problema?wo ist eigentlich dein Problem?
Você realmente não tem noçãoDu hast wirklich keinen Schimmer,
do que mais está acontecendo.was sonst für Dinge vor sich geh'n.

Pequeno ou xadrez, quem se importa?Klein oder kariert, wen interessiert's?
Estresse ou não, diversão ou obrigação?Stress oder nicht, Spass oder Pflicht?
Jardim ou gnomo, colina ou montanha?Garten oder Zwerg, Hügel oder Berg?
Esse tipo de problema eu não tenho.Solche Sorgen hab' ich nicht.

Opa, esse tipo de problema eu não tenho.Oho, solche Sorgen hab ich nicht.
Seus, seus, seus problemas eu queria ter,Deine, deine, deine Sorgen möchte' ich haben,
de algum jeito você tá muito bem.irgendwie geht's dir zu gut.
Você não tem ideiaDu hast überhaupt keine Ahnung,
do que o resto da humanidade faz.was der Rest der Menscheit tut.

Seus, seus, seus problemas eu queria ter,Deine, deine, deine Sorgen möchte' ich haben,
Eu queria ter seus problemas,Deine Sorgen möchte' ich haben,
de onde vem seu problema?wo ist eigentlich dein Problem?
Você realmente não tem noçãoDu hast wirklich keinen Schimmer,
do que mais está acontecendo.was sonst für Dinge vor sich geh'n.

Você realmente não tem ideia,Du hast wirklich keine Ahnung,
e poderia ser tão bom.und dabei könnt' es doch so schön sein.