Mir Dir

Com Você

Mir Dir

Com você eu quero começarMit dir will ich beginnen
E não arriscar mais um fim.und kein Ende mehr riskier'n.
Vou me encontrar de verdadeIch werd' mich selbst gewinnen
E ainda assim me perder em você.und mich doch in dir verlier'n.
Com você eu serei uma montanha,Mit dir werd' ich ein Berg sein,
Forte e sem medo em mimstark und ohne Angst in mir
E acima de todas as coisas,und über allen Dingen,
Com você, vou estar acima das nuvens.allen Wolken steh'n mit dir.

Com você, não tô nem aíMit dir schert's mich den Teufel,
Pro que os outros pensam de mim.was ein and'rer von mir hält.
Vou buscar meus próprios caminhos,Ich such' mir eig'ne Wege,
Em direção aos meus objetivos no mundo.zu eig'nen Zielen auf der Welt.
Com você, não sou maisMit dir bin ich nicht länger
Um passageiro cegomehr ein blinder Passagier
No navio dos loucos da vida,auf dem Narrenschiff des Lebens,
Pois com você, eu me encontro.denn mit dir find' ich zu mir.

Com você, vou encarar a vidaMit dir werd' ich dem Leben
E olhar por baixo das saias,unter alle Röcke schau'n,
Meu dia vai começar,mein Tag, er wird beginnen,
Com o amanhecer em vez do crepúsculo.mit Morgenrot statt Morgengraun.
E nas longas noites,Und in den langen Nächten,
Vou compartilhar carinho e aquiteil' ich Zärtlichkeit und hier
Os sonhos não sonhadosdie ungeträumten Träume
E a realidade com você.und die Wirklichkeit mit dir.

Com você eu quero começarMit dir will ich beginnen
E não arriscar mais um fim.und kein Ende mehr riskier'n.
Vou me encontrar de verdadeIch werd' mich selbst gewinnen
E ainda assim me perder em você.und mich doch in dir verlier'n.
Você vai me dar sabedoria,Du wirst mir Klugkeit geben,
Coragem e calor quando eu estiver frio.Mut und Wärme, wenn ich frier'.
E vou viver em dobro,Und doppelt werd' ich leben,
Porque posso compartilhar com você.weil ich teilen kann mit dir.