Was übrig bleibt

O que sobra

Was übrig bleibt

Mais um dia assim,Schon wieder so ein Tag,
que não trouxe nada, só levou.der nichts brachte, der nur nahm.
Mais um dia assim,Schon wieder so ein Tag,
que passou como chegou,der ging, wie er kam,
só tristeza deixounur Trübsal lies er da
E uma esperança cansada.und müde Hoffnungslosigkeit.
O agora não levou.Das Jetzt nahm er sich nicht.
Isso ele te dá - passado.Die schenkt er dir - Vergangenheit.

Você está na sua mesa,Du sitzt an deinem Schreibtisch,
na frente um papel em branco,vor dir liegt ein Blatt Papier,
e isso vai pro lixo,auch das fällt zu den andern,
na lixeira ao seu lado.im Papierkorb neben dir.
Você queria explicar,Du wolltest noch erklären,
por que tomou essa decisão agora.warum du diesen Schritt jetzt tust.
E ri, enquanto se pergunta,Und lachst, als du dich fragst,
quem você precisa explicar algo.wen du denn was erklären musst.

Importante é, você diz a si mesma,Wichtig ist doch, sagst du dir,
que eu conheço os motivos.dass ich die Gründe kenn'.
Quem entenderia,Wer würde schon versteh'n,
por que eu me afasto da vida.warum ich mich vom Leben trenn'.
Só eu sei o que faço.Nur ich weiss, was ich tu'.
e por que não dá pra ser diferente.und warum's nicht anders geht.
Só perguntam o porquê?,Fragt nur nach dem Wieso?,
quando estão diante do resultado.wenn ihr vor dem Ergebnis steht.

Tudo que vem agora,Alles was jetzt kommt,
acontece como se fosse planejado.läuft ab, als wär's geplant.
Você pensa que o que vem a seguir,Du denkst noch, was danach kommt,
provavelmente não está mais nas minhas mãos,liegt wohl nicht mehr in meiner Hand,
aí você pega o futuro.dann nimmst du dir die Zukunft
Tudo que sobra,Alles was noch übrig bleibt,
são os erros que cometemos,sind von uns begang'ne Fehler,
mas isso já é passado.doch die sind Vergangenheit.