Bądź taka, nie bądź taka

Seja assim, não seja assim

Bądź taka, nie bądź taka

A espiral do medo gira na cabeçaSpirala strachu w głowie się obraca
E cresce com a gente desde o começo do mundoI rośnie wraz z nami od początku świata
Inocente, tímida, deliciosamente perdidaNiewinna, nieśmiała, rozkosznie bezradna
Quando se levanta, é muito corajosaGdy staje na nogi jest bardzo odważna

Tem à sua disposição tudo que a gente gostaMa na swych usługach wszystko, co lubimy
Mas, acima de tudo, o que importa é que a gente falaPrzede wszystkim jednak to, że my mówimy
Nas primeiras lições, o pai se junta a nósDo pierwszych lekcji mamy dołącza się tata
Ouço da esquerda, da direitaSłyszę z lewej, z prawej
Seja assim, não seja assim!Bądź taka, nie bądź taka!

(Cresce com a gente desde o começo do mundo)(Rośnie z nami od początku świata)
Seja assim, não seja assimBądź taka, nie bądź taka

A avalanche começou: escola, casa e trabalhoLawina ruszyła: Szkoła, dom i praca
Proibições, obrigações, seja assim, não seja assimZakazy, nakazy, bądź taka, nie bądź taka
Ainda estou dormindo, mas já sinto que estou pirandoJeszcze śpię, a już czuję, że powoli wariuję
Uma parada de rostos próprios me persegue no sonhoParada własnych twarzy we śnie mnie prześladuje

A espiral do medo gira na cabeçaSpirala strachu w głowie się obraca
E cresce com a gente desde o começo do mundoI rośnie wraz z nami od początku świata
A máquina educacional, com teimosia de maníacoMaszyna wychowawcza, z uporem maniaka
Ritmicamente bateWystukuje rytmicznie
Seja assim, não seja assim!Bądź taka, nie bądź taka!

(Ainda estou dormindo, mas já ouço)(Jeszcze śpię, a już słyszę)
Seja assim, não seja assimBądź taka, nie bądź taka