Kreon

Kreon

Kreon

Que casa é essa, suas fundações trememCo to za dom, fundamenty w nim drżą
Irmão mata irmãoBrat bratu gardło podrzyna
Sempre há um papel para CreonteJest zawsze rola dla Kreona
E uma heroica AntígonaJest heroiczna Antygona

Há milênios nada mudaOd tysiącleci nic się nie zmienia
Os mesmos desejos, as mesmas vontadesTe same żądze, te same pragnienia
Quando você perder tudo e o povo se virarGdy wszystko stracisz a lud się odwróci
Vai ser tarde demais pra voltar à vidaZa późno będzie, by do życia wrócić

Agora você deve ter medo, CreonteBój się teraz ty Kreonie
Você não vai dormir por minha causaNie zaśniesz przeze mnie
Quando eu quiser, serei um ratoGdy zechcę, będę szczurem
Vou chegar até você pela menor frestaDotrę do ciebie przez najmniejszą dziurę
Quando eu quiser, serei uma barataGdy zechcę będę karaluchem
Vou sussurrar xingamentos no seu ouvidoBędę ci szeptać przekleństwa do ucha
E eu poderia ser uma sombra no calor do meio-diaA mogłam być cieniem w upalne południe
Uma amante carinhosa no meio da noiteCzułą kochanką w środku nocy

Você diz que eu sou fracaMówisz, że jestem bez siły
Você deve estar brincandoTy chyba żartujesz
Sou um diamante duroJestem twardym diamentem
E você só está lapidandoTy go tylko szlifujesz

Agora você deve ter medo, CreonteBój się teraz ty Kreonie
Você não vai dormir por minha causaNie zaśniesz przeze mnie
Quando eu quiser, serei um ratoGdy zechcę, będę szczurem
Vou chegar até você pela menor frestaDotrę do ciebie przez najmniejszą dziurę
Quando eu quiser, serei uma barataGdy zechcę będę karaluchem
Vou sussurrar xingamentos no seu ouvidoBędę ci szeptać przekleństwa do ucha
E eu poderia ser uma sombra no calor do meio-diaA mogłam być cieniem w upalne południe
Uma amante carinhosa no meio da noiteCzułą kochanką w środku nocy

Sou um diamante duroJestem twardym diamentem
E você só está lapidandoTy go tylko szlifujesz