Les bourgeois

Os burgueses

Les bourgeois

O coração bem aquecidoLe cœur bien au chaud
Os olhos na cervejaLes yeux dans la bière
Na casa da gorda Adrienne de MontalantChez la grosse Adrienne de Montalant
Com o amigo JojoAvec l'ami Jojo
E com o amigo PierreEt avec l'ami Pierre
A gente ia beber nossos vinte anosOn allait boire nos vingt ans
Jojo se achava o VoltaireJojo se prenait pour Voltaire
E Pierre o CasanovaEt Pierre pour Casanova
E eu, eu que era o mais orgulhosoEt moi, moi qui étais le plus fier
Eu, eu me achava eu mesmoMoi, moi, je me prenais pour moi
E quando passavam os notários à meia-noiteEt quand vers minuit passaient les notaires
Que saíam do hotel "Três Faisans"Qui sortaient de l'hôtel des "Trois Faisans"
A gente mostrava a bunda e nossas boas maneirasOn leur montrait notre cul et nos bonnes manières
Cantando pra eles:En leur chantant :

Os burgueses, são como os porcosLes bourgeois, c'est comme les cochons
Quanto mais velhos, mais burros ficamPlus ça devient vieux, plus ça devient bête
Os burgueses, são como os porcosLes bourgeois, c'est comme les cochons
Quanto mais velhos, mais...Plus ça devient vieux, plus ça devient...

O coração bem aquecidoLe cœur bien au chaud
Os olhos na cervejaLes yeux dans la bière
Na casa da gorda Adrienne de MontalantChez la grosse Adrienne de Montalant
Com o amigo JojoAvec l'ami Jojo
E com o amigo PierreEt avec l'ami Pierre
A gente ia queimar nossos vinte anosOn allait brûler nos vingt ans
Voltaire dançava como um vigárioVoltaire dansait comme un vicaire
E Casanova não se atreviaEt Casanova n'osait pas
E eu, eu que continuava o mais orgulhosoEt moi, moi qui restais le plus fier
Eu estava quase tão bêbado quanto eu mesmoMoi j'étais presque aussi saoul que moi
E quando passavam os notários à meia-noiteEt quand vers minuit passaient les notaires
Que saíam do hotel "Três Faisans"Qui sortaient de l'hôtel des "Trois Faisans"
A gente mostrava a bunda e nossas boas maneirasOn leur montrait notre cul et nos bonnes manières
Cantando pra eles:En leur chantant :

Os burgueses, são como os porcosLes bourgeois, c'est comme les cochons
Quanto mais velhos, mais burros ficamPlus ça devient vieux, plus ça devient bête
Os burgueses, são como os porcosLes bourgeois, c'est comme les cochons
Quanto mais velhos, mais...Plus ça devient vieux, plus ça devient...

O coração em pazLe cœur au repos
Os olhos bem na TerraLes yeux bien sur Terre
No bar do hotel "Três Faisans"Au bar de l'hôtel des "Trois Faisans"
Com o mestre JojoAvec maître Jojo
E com o mestre PierreEt avec maître Pierre
Entre notários a gente passa o tempoEntre notaires on passe le temps
Jojo fala do VoltaireJojo parle de Voltaire
E Pierre do CasanovaEt Pierre de Casanova
E eu, eu que continuei o mais orgulhosoEt moi, moi qui suis resté l'plus fier
Eu, eu ainda falo de mimMoi, moi je parle encore de moi
E é ao sair à meia-noite, Senhor ComissárioEt c'est en sortant vers minuit, Monsieur le Commissaire
Que todas as noites, da casa da MontalantQue tous les soirs, de chez la Montalant
Jovens metidos a besta nos mostram suas bundasDe jeunes peigne-culs nous montrent leur derrière
Cantando pra gente:En nous chantant :

Os burgueses, são como os porcosLes bourgeois, c'est comme les cochons
Quanto mais velhos, mais burros ficamPlus ça devient vieux, plus ça devient bête
Os burgueses, são como os porcosLes bourgeois, c'est comme les cochons
Quanto mais velhos, mais...Plus ça devient vieux, plus ça devient...