Et puis...

E então...

Et puis...

E entãoEt puis
E eu ia dizer jáEt j'allais dire déjà
A infância fica distanteL'enfance se fait lointaine
Como um país de onde a gente vaiComme un pays d'où l'on s'en va
Mal consigo verJe ne vois plus qu'à peine
A praiaLe rivage
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Com você eu embarco entãoAvec toi j'appareille alors
Para outro lugar, ou outra coisa, a bordoPour autre part, our autre chose, à bord
Da minha quarentenaDe ma quarantaine
E eu te levoEt je t'emmène
Lá longe em uma imagemLà-bas dans une image
Eu te amoJe t'aime
Você que nunca seráToi qui ne seras jamais
Uma pessoa grandeUne grande personne
Nunca me deixeNe me quitte jamais
Eu te amoJe t'aime
E entãoEt puis

Como a gente vai para o interiorComme on va en province
Quando tivermos vivido a vidaQuand on aura fait la vie
Nós iremos aos sessentaNous irons à la soixantaine
Na casa que eu amoDans la maison que j'aime
Em ProvenceEn Provence
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Nós teremos feito amor e entãoNous aurons fait l'amour et puis
Outros caras bem antes da velhiceD'autres garçons bien avant les vieux jours
E das noites antigasEt les vieilles nuits
Se você for comportadaSi tu es sage
Você terá imagensTu auras des images
Eu te amoJe t'aime
Você que nunca seráToi qui ne seras jamais
Uma pessoa grandeUne grande personne
Nunca me deixeNe me quitte jamais
Eu te amoJe t'aime
E entãoEt puis

Mas não será amanhãMais ce n'est pas demain
Vai ter que chegar a noiteIl faudra que le soir vienne
Eu irei pelo caminhoJe m'en irai sur le chemin
Onde nos espera a cachorrinhaOù nous attend la chienne
Um por umUn par un
Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Quando eu estiver nas nuvensQuand je serai dans les nuages
É outro lugar, é outra coisa, de novoC'est autre part, c'est autre chose, encore
Mas sem você, você sabeMais sans toi, tu sais
Eu estarei sozinhoJe serai seul
Lá longe na outra imagemLà-bas dans l'autre image
Eu te amoJe t'aime
Eu que nunca sereiMoi qui ne serai jamais
Uma pessoa grandeUne grande personne
Nunca me deixeNe me quitte jamais
Eu te amoJe t'aime