Wenn du mich noch liebst

Se Você Ainda Me Ama

Wenn du mich noch liebst

Sem muitas palavras, você está na minha frente,Ohne viel Worte stehst du vor mir,
como se nunca tivéssemos nos perdido.als hätten wir uns nie verloren.
Você me conhece bem, tão bem,Du kennst mich gut, so gut,
como ninguém mais no mundo,wie sonst keiner auf der Welt,
só a você posso confiar.nur dir kann ich vertrau'n.
Eu sonho com novos tempos,Ich träum' von neuen Zeiten,
de horas cheias de felicidade.von Stunden voller Glück.
Elas podem nos acompanhar de novoSie können uns neu begleiten
e talvez voltem a acontecer.und kommen vielleicht zurück.

Se você ainda me ama,Wenn du mich noch liebst,
dê-me um sinal.dann gib mir ein Zeichen.
Se você ainda me quer,Wenn du mich noch willst,
então vamos começar de novodann lass uns noch mal
com tudo do zero,ganz von vorn beginnen,
Se você ainda me ama,Wenn du mich noch liebst,
então vamos seguir em frente.dann lass uns weiter geh'n.

Faz muito tempo, uma eternidade,Lang' ist es her, eine endlose Zeit,
nós não nos vimos mais.haben wir uns nicht mehr gesehen.
Você sabia,Du hast es gewusst,
que entre nós ainda não está tudo acabado,mit uns ist noch längst nicht alles aus,
vamos começar de novo.wir fangen nochmal an.
Não consigo te esquecer,Ich kann dich nicht vergessen,
aconteça o que acontecer.was immer auch passiert.
E quem pode medirUnd wer kann schon ermessen,
para onde o caminho nos leva?wohin der Weg uns führt?

Se você ainda me ama,Wenn du mich noch liebst,
dê-me um sinal.dann gib mir ein Zeichen.
Se você ainda me quer,Wenn du mich noch willst,
então vamos começar de novodann lass uns noch mal
com tudo do zero,ganz von vorn beginnen,
Se você ainda me ama,Wenn du mich noch liebst,
então vamos seguir em frente.dann lass uns weiter geh'n.

Poderia ser como antes,Es könnte so wie früher sein,
não estaríamos mais sozinhos,wir beide wären nicht mehr allein,
pois na verdade pertencemos um ao outro.denn eigentlich gehör'n wir zusammen.
Ohoho, uma nova chance nos é dada,Ohoho, uns wird 'ne neue Chance gegeben,
podemos viver por nosso amor,wir könn' für uns're Liebe leben,
cada dia, cada hora,jeden Tag, jede Stunde,
cada ano, cada segundo -jedes Jahr, jede Sekunde -
diga apenas sim, diga que você quer nós dois,sag' nur ja, sag' du willst uns beide,
você e eu - diga-me sim!dich und mich - sag' mir ja!

Se você ainda me ama,Wenn du mich noch liebst,
dê-me um sinal.dann gib mir ein Zeichen.
Se você ainda me quer,Wenn du mich noch willst,
então vamos começar de novodann lass uns noch mal
com tudo do zero,ganz von vorn beginnen,
Se você ainda me ama.Wenn du mich noch liebst.