Ambiência

Ambiência

Ambiência

Palavras seguras pelo livro ocoSafe wording through the hollow textbook
Você sabe que olhos litúrgicos não autorizam a luxúriaYou know liturgical eyes won't license lechery
Essa é a ciência da dominaçãoThis is the science of domination

Bonito talvez não tenha sido, mas engenhoso ao invés, ousaria dizer que foiBeautiful perhaps it might not have been, though ingenious instead one dared say it was
Fria é a agulha que queima seus corpos com sabores de metadona e novos tons de vermelhoFrigid is the needle that singes their bodies with methadone flavors and new shades of red

"Rastreie os vivos, jogue-os dentro"track down the living, throw them inside
De prédios e ofereçaBuildings and offer
Um contentamento tão frio que congela o movimento da vida em uma sentença"A contentment so cold it freezes the motion of life in a sentence"

Brisas de feromônio do pecado me mantêm acordadoPheromone breezes of sin keep me awake

E é assim que vaiAnd this is how it goes
Nos lábios do entretenimento entorpecente, lemos a promessa de um futuro.In numbing entertainment's lips, we read the promise of a future.
Confortavelmente rígidos é como nos sentamos.Comfortably stiff is how we sit.

Inalando o silêncio vendido pelo preço de absorver o que foi arrancado,Inhaling the silence sold for the price of taking in what was ripped out,
Como se movimentos pulsantes de sangue pudessem ser cegados e decapitados.As if blood-pulsing movements could be blinded and beheaded.

Na era da eficiência, os mineiros podem acabar enterrados vivos;In the age of efficiency, miners might just get buried alive;
Quando o preço de suas vidas pesa menos que seus saláriosWhen the price of their lives weigh less than their wages

"Onde estão os vivos? não podemos permitir"where are the living? we can't allow
Rostos pálidos e frágeisPallid fragile faces
Asfixiando-se para manifestar uma verdadeira vida apaixonada"Asphyxiating to manifest true passionate living"

Levantem-se, pois é a única coisa que resta;Arise, for it's the only thing that's left;
Confusão concedida deve dominar nossos corposGifted confusion must dominate our corpses
Em uma dança sempre satisfatória da realidade.In an ever fulfilling dance of reality.

E mentiras em nossos rostos dão verdadeiro significado ao amanhecerAnd lies to our faces give true significance to dawn
Uma traição coreografada zomba de um pedido de desculpas à razãoA choreographed treason mocks an apology to reason
Mentes imaculadas acendem mais uma tramaImmaculate minds spark yet another plot
Com passos em falso levando a epítetos sem nomeWith missteps leading to unnamed epitaphs

Enquanto correntes dissonantes de uma mentira transmitida preenchem minhas pálpebras e se espalham pela frequência mais quente, a catividade implora para se mostrar.As dissonant streams of a broadcasted lie fill my eyelids and spread through the warmest wavelength, captivity's begging to show.

Viver dentro de uma jaula a vida todaTo live inside a cage your whole life
O que foi tirado da realidade deve agora ser recuperadoWhat was taken of reality must now be recovered
E os expropriadores apropriados em trocaAnd the expropriators appropriated in turn

Linguagem sem respostaLanguage without reply
O mundo já está filmado, agora é uma questão de transformá-loThe world is already filmed, now it is a matter of transforming it
Se dormir é uma bênçãoIf sleeping is blissful
Então eu vou ficar acordadoThen i'll stay awake