Bu Wang

Memória e saudade em “Bu Wang” de Mo Dao Zu Shi (The Untamed)

A música “Bu Wang”, de Mo Dao Zu Shi (The Untamed), utiliza elementos naturais como neve, lua e vento para representar a memória e a saudade, criando uma atmosfera em que o passado e o presente se misturam de forma sensível. O título, que significa “Inesquecível” ou “Não Esquecer”, já revela o tema central: a luta para preservar lembranças e promessas diante do tempo. Isso aparece em versos como “还能忘记吗” (Ainda é possível esquecer?), que expressam a dúvida sobre a capacidade de deixar o passado para trás, mesmo quando tudo parece levar ao esquecimento.

A letra apresenta uma narrativa de contemplação solitária, com o personagem principal observando a natureza enquanto busca respostas para promessas e relações perdidas. O refrão destaca a inquietação: “你还在问吗 / 问尽古来是人的痴狂” (Você ainda pergunta? Perguntar desde os tempos antigos é a loucura dos homens), mostrando que a busca por sentido e a tentativa de entender o passado são experiências universais. No contexto da série “Mo Dao Zu Shi”, a música ganha ainda mais profundidade, pois acompanha personagens marcados por perdas e laços que desafiam o tempo. Metáforas como “云深共许一诺人茫茫” (No fundo das nuvens, uma promessa feita entre multidões) reforçam a carga emocional da canção.

No final, “Bu Wang” não traz respostas fáceis, mas retrata a dificuldade de esquecer e a beleza de manter vivas as memórias. Versos como “看客散去为你我不忘 / 与君在身旁 / 别来无恙” (os espectadores se vão, mas eu não esqueço por você, estando ao seu lado, espero que esteja bem) sugerem que o verdadeiro consolo está em aceitar a presença constante do passado e das promessas, mesmo que restem apenas como lembranças.