Damien

Damien

Damien

Damien, que tenha chegado a isso. eu choro por ar e noite é, Damien.
Damien, it's come to this. i cry for air and night it is, damien.
Não pode ajudar agora, mas recordar a queda do primeiro império
Can't help, now, but recall the fall of the first empire
E a mão de Deus que tirou um par de olhos em mim.
And your hand of god that drew a pair of eyes in me.
Oh, Damien, meu paraíso ...
Oh, damien, my paradise...
O que foi feito do velho amor doce?
What has been done of sweet old love?
Foram reside a doçura, ternura?
Were lies the sweetness, tenderness?
O tema de outrora era apenas uma fase?
The theme of yore was just a phase?
A beleza em mim, que se tornou desgraça?
The beauty in me, has it become disgrace?
O que eu fiz para eu perder o meu lugar?
What have i done for me to lose my place?
Devo voltar com cenas de atuação?
Must i get back with acting scenes?
Desesperado, o que devo fazer?, Eu perguntei a mim mesmo.
Despaired, what should i do?, i asked myself.
Eu não teria feito através de
I would have not made through
Sem sua música, meu senhor diabo privado.
Without your song, my private sir devil.
Não mais só eu era.
No longer alone i was.
Meu vidro para você eu levantar, para i então reconciliado com a minha mente.
My glass to you i raise, for i then reconciled with my mind.
Meu querido, você merece, e eu merecia um demônio privado.
My dear, you deserve, and i deserved a private devil.
Tolas noites jovens, querido, oh você acabou de ler através de mim.
Silly young nights, dear, oh you just read right through me.
Minha cabeça erguida era meu, tão bom pouco esta de auto-controle.
My head high was mine, so good this bit of self control.
Tolas noites jovens para sempre e eu ficaria satisfeito ...
Silly young nights forever and i'd be pleased...
Mas qual é o meu pensamento livre trazendo para mim?
But what's my free thought bringing to me?
É a luz branca da aurora? não, sair. desligar.
Is it white light of dawn? no, get out. turn off.
É a escuridão me aborrecendo?
Is darkness boring me?
Vou acender um cigarro, que deve divertir. mais uma dose.
I'll light a cigarette, that must amuse. one more dose.
Eu coloquei em muitos shows. fez-me livre há muito tempo.
I've put on many shows. it made me free long ago.
Por que, então, é que caindo aos pedaços?
Why, then, is it falling apart?
Com rock'n roll, tem sido machucando minha cabeça assim,
Out with rock'n roll, it has been hurting my head so,
Tem sido uma prisão ao meu uísque.
It's been a prison to my scotch.
Damien, era um passeio tão delicioso, mas agora
Damien, it was such a delightful ride, but now
Eu tenho que seguir em frente.
I have to move on.
Fora com as noites, o suficiente de você. libertar-me.
Out with the nights, enough of you. free me.
T foi hora de ir por muito tempo, deixe-me. você agora é um furo, deixar ir.
T has been time to go for long, let me. you're now a bore, let go.
Não me faça ficar de joelhos.
Don't make me get down on my knees.
Eu poderia voltar algum dia com scotch, luz baixa, mas,
I might get back sometime with scotch, low light but,
Rock'n roll de lado, sua respiração esfumaçado
Rock'n roll aside, your smoky breath
Não vai na minha garganta já não, não mais.
Does not go down my throat no longer, no more.
Não é assim tão fácil, não é?
It's not that easy, is it?
Você tem sido prendendo-me com noites por muito tempo, seu monstro.
You've been caging me with nights for long, you monster.
Eu vou ter o dom para abrir um show oposto.
I'll have the sun to open an opposite show.
Damien, Damien ... o bom é você?
Damien, damien... what good are you?