Der Grand Prix D'amour

O Grande Prêmio do Amor

Der Grand Prix D'amour

Eu preciso de você, pra cantar a canção,Ich brauche Dich, um das Lied,
que tá dentro de mim, em meu coração.das in mir ist, zu singen.
De você, pra estar feliz com a vida,Dich, um mit mir und dem Leben
e com tudo que há.zufrieden zu sein.
Você traz em mim acordes desconhecidosDu bringst in mir nie gekannte Akkorde
a ressoar,zum klingen,
e até as palavras certas,und selbst die Worte dazu,
me vêm de repente à mente.fallen mir pötzlich ein.

O Grande Prêmio do Amor,Der Grand Prix D'amour,
é você pra mim,das bist du für mich,
como o sol brilhante pela manhã.wie die strahlende Sonne am Morgen.
Não há prêmio mais lindo que você,Es gibt keinen schöneren Preis als Dich,
você tá na minha frente e eu só penso:du stehst vor mir und ich denk immer nur:
Quem te ganha, leva o Grande Prêmio do Amor.Wer Dich gewinnt, hat den Grand Prix D'amour.

O que veio antes de você,Was vor dir war,
parece que nunca existiu,ist für mich so wie niemals geswesen,
você é a corrente que me arrasta,du bist der Strom, der mich mitreisst,
com toda a força.mit aller Gewalt.
Assim eu li antes,So hab' ich's früher
em velhos poemas,in alten Gedichten gelesen,
que isso poderia acontecer,dass es gescheh'n kann,
e eu nunca imaginei.hab' ich mir niemals ausgemalt.

O Grande Prêmio do Amor,Der Grand Prix D'amour,
é você pra mim,das bist du für mich,
como o sol brilhante pela manhã.wie die strahlende Sonne am Morgen.
Não há prêmio mais lindo que você,Es gibt keinen schöneren Preis als Dich,
você tá na minha frente e eu só penso:du stehst vor mir und ich denk immer nur:
Quem te ganha, leva o Grande Prêmio do Amor. (2x)Wer Dich gewinnt, hat den Grand Prix D'amour. (2x)