Once Too Many

Uma vez Too Many

Once Too Many

É como se o vento voltou a mudar para elaIt looks as if the wind has again change for her
A vela acesa que ela foi apagadoThe candle that she lit has been blown out
Seu orgulho não é a única coisa que engole todas as noitesHer pride isn't the only thing she swallows on a nightly basis
Sua cabeça está cheia de dúvidasHer head is filled with doubt

Nas noites solitárias de domingo, muitas vezes queria que ela tivesse alguémOn lonely sunday nights she often wishes that she had someone
Quando ela está bem longe das luzes piscantes que uma noite de sexta-feira fornecemWhen she's well away from the flashing lights that a friday night provide
Ela tenta mudar seu jeito dela, mas seus esforços ir para o lixoShe tries to her change her ways but her efforts go to waste
Porque quando chega o fim de semana ela está louca por um gostoCos when the weekend comes she's gagging for a taste

Ela não sabe onde ela está indo, mas ela sabe que é em algum lugarShe don't know where she's heading but she knows it's somewhere
Ela vai acordar com nenhum dinheiro e uma dor de cabeçaShe will wake up with no money and a sore head
Ela fez isso uma vez muitas vezes e tive o suficienteShe's done this once too many times and had enough
Ela adoraria começar de novo, mas não acho que ela poderiaShe'd love to start afresh but doesn't think she could

Ela sempre fica em torno de ela nunca estacionáriaShe always gets around she's never stationary
As tentativas de simplesmente dizer não, nunca, consegueAttempts to just say no, never succeeds
Ela envolve as pernas em torno deste sentimento de conforto que ela fica com eleShe wraps her legs around this sense of comfort that she gets from it
E recebe toda a atenção que ela precisaAnd gets all the attention that she needs