Save Me

Salve-me

Save Me

Verso de K-Nuff:K-Nuff verse:

Outro dia eu ouvi o choro de um bebêThe other day I heard a cry from a baby
E o som era incrívelAnd the sound was amazing
Enquanto eu pensava: "Como começamos tão simples e chegamos a ser tão complicados?"As I contemplated, "How do we start so simple and get so complicated?"
Então buscamos e tentamos ser espertosSo we search and we try to be clever
Não aguentamos, mas mentimos juntosCan't stand but we lie together
Pulamos pelo verão, no inverno a gente dormeWe spring through the summer, winter we slumber
A queda do homem se foi pra sempreThe fall of man's gone forever

Refrão:Chorus:

Sinto que perdi meu caminhoI feel like I've lost my way
Como posso recuperá-lo? Me mostreHow can I get it back show me
Sozinho, eu deixei vocêAlone on my own I let you
Mas agora preciso que você me salveBut now I need you to save me
Preciso que você me salveI need you to save me

Verso de Butta P:Butta P verse:

Ainda consigo ouvir o grito da nossa nação; precisamos de vocêI can still hear the cry of our nation; we need you
Mas continuamos lutando, esperando e tentando, ainda assim seu amor nos mantém vivosBut we keep on fighting, hoping and trying, yet your love will keep us alive
Essa geração está quebrada e precisa de curaThis generation is broke and needs healing
De algum jeito, perdemos a noção de quem você é, mas agora nos curvamosSomeone how we lost sight of who you are but we bow down now

Verso de Juanlove:Juanlove verse:

Sou como uma geração que está se afogandoI'm like a generation that's drowning
Debaixo da lua prateada, estou longe de estar firmeBeneath the silver moon I'm far from grounded
Falo a língua das ruas, mas minhas inseguranças me cercamI speak the language of the streets but my insecurities they surround me
Como a fumaça que sopro das narinas, destinada a sentir o cheiro das floresLike the smoke I blow from nostrils meant to take in the scent from flowers
Horas se transformam em dias e dias dão à luz gêmeos de torres em ruínasHours turn to days and days give birth to twins of crumbling towers
Até a grama morreu no inverno, a criação parece murcharEven the grass is winterkilled, creation seems to only wither
E a redenção é apenas um pensamento tardio, vejo que posso simpatizar com assassinosAnd redemption is but an afterthought see I can sympathize with killers
Em noites como essas, em noites como essas eu encontro conforto nas sombrasOn nights like these, on nights like these I find comfort in shadows
Partilhando pão com ladrões amargos que roubaram meus direitos de encontrar a forcaBreaking bread with bitter thieves who stole my rights to meet the gallows
Mas é como se eu estivesse sendo mantido vivo, mantido vivo por algo cósmicoBut it's like I'm being kept alive, kept alive by something cosmic
Algo grande, algo invasor, é algo cósmicoSomething large, something invading, it's something cosmic
Mas deixei minha vontade de viver em uma boca de fumo a três quarteirões daquiBut I left my will to live in a crack house three blocks away
E entreguei meu respeito próprio aos cafetões e prostitutas que dominam o diaAnd I surrendered my self-respect to the pimps and hoes who rule the day
Sou uma geração que está se afogando, afundando fundo como submarinosI'm a generation that's drowning, sinking deep like submarines
Desde o velho Bartimeu cego até a criança de macacãoFrom old Blind Bartimaeus to the little child wearing dungarees
Falo de um lugar de fome, de um lugar de admiraçãoI'm speaking from a place of hunger, from a place of wonder
Onde estupramos e saqueamos. Sou uma geração que se afogaWhere we rape and plunder. I'm a drowning generation
E você não pode me ouvir porque o trovão.And you can't hear me because the thunder