Geshem Acharon

Última Chuva

Geshem Acharon

Última chuva, vem sobre mim,Geshem bo, red alai,
vem e cobre meu ser agora, meu ser e meus dias.bo kaseh oti achshav, oti ve'et yamai.
Cai devagar, cai e me leva pra longe do mar,Red le'at, red ve'sa oti ei-sham/layam
por favor, não comece a cair pra sempre,al na al techdal laredet le'olam,
não comece.al techdal.

Cai agora, cai sobre mim,Red achshav, red alai,
leva meu ser e meus dias, pro fundo do oculto.sa oti ve'et yamai, el toch hane'elam.

E a nuvem, vai se arrastar sobre os dias do mar,Ve'anan, yachug me'al yemei hayam,
se arrastando dia e noite,chog yachug yomam valeil,
se arrastando e o vento vai sussurrar.chog yachug veru'ach meyalel.
E o mar vai chegar até os céus do mundo,Vehayam yagi'a ad gagot tevel,
e não há ar, não há fogo, não há chão,ve'ein avir ein esh ein chol,
e a última luz vai se apagar sem som(ve)or acharon yigva bal'at bli kol
pra todo mundo.veketz lekol.

Noite vem, cai sobre mim,Lailah bo, red alai,
vem e me envolve agora, fecha meus dois olhos.bo atof oti achshav, atzom et shtei einai.
Cai devagar, a luz do sol que se escondeRed le'at, et ein hashemesh ha'afel
segura sua mão na chuva que cai, e cai.sim yadcha beyad hageshem hanofel, venofel.

E a nuvem...Ve'anan...

Última chuva, vem sobre mim,Geshem bo, red alai,
leva meu ser e meus dias, pro fundo do oculto.sa oti ve'et yamai, el toch hane'elam.