The Phantom Ship

O Navio Fantasma

The Phantom Ship

Eu estou morto - morto por minha ganância
I am dead - killed by my greed
Condenados a navegar - até o fim dos tempos
Damned to sail - until the end of time
Meu coração está podre em meu peito
My heart is rotted in my chest
Mas minha alma está acorrentada a este mundo
But my soul is chained to this world

O Sombrio Ceifador não me dá o túmulo
The grim reaper doesn't give me the grave
Meu vislumbre aterroriza todo homem mortal
My vision terrorises every mortal man
Em cada porto que meu navio aparece, meu nome é - morte
In every port my ship appears, my name is - death

Esta fome não vai me deixar em paz
This hunger won't leave me alone
Sem água para poder saciar minha garganta
No water can quench my throat
Eu enfrento Deus e os elementos
I braved God and the elements
Continuo com meu navio fora da borda do mundo
Carrying on my ship out of the world's edge

O olho de Deus viu os meus pecados
The eye of God watched my sins
Sua grande e assustadora mão cobriu o mar
His great & scaring hand covered the sea
Em meus companheiros a sombra caiu - Eu vi a morte
On my fellows the shadow has fallen - I saw the death

Destino - você me trouxe aqui
Destiny - you took me here and
Você me fez um homem rico e famoso
You made me a rich and famous man
Destino - você me deu todo este mundo
Destiny - you gave me all this world
Mas agora você me coloca nas mãos do meu fado
But now you place me in the hands of my fate

Esta noite, virei para tirar sua vida
This night, I will come to take your life
Minha lenda vai ser contada para todos os tempos
My legend will be told for all time
Você vai experimentar um medo terrível
You will taste a terrible fear
Espere, pois agora está chegando a minha tempestade
Wait, for now is coming my storm

Eu sou a escuridão - Eu sou a luz - Eu sou seu último guia
I'm the darkness - I'm the light - I'm your last guide
Eu pareço uma mulher, mais escura que a noite
I seem like a woman, darker than the night
Estou aqui para tirar sua vida
I am here to take your life
Não se preocupe, você não pode mudar a sua desgraça
Don't worry, you can't change your doom
Eu sei quando sua hora chegará
I know when your hour will come
É apenas o meu trabalho, você é um entre todos
It's only my work, you are one among all
Siga-me - descubra o que virá
Follow me - discover what will come

Fuja! Não olhe ara trás!
Run away! Don't turn your head
Mas onde quer que você vá, eu estarei lá antes
But where you go, I'll be there before
Deixe-me tomar seu coração temeroso
Let me take your fearing heart
Você não pode mudar seu destino
You can't change your fate
Diga seus pecados de uma só vez
Say your sins at once
Para não queimar na chama eterna
To not burn in eternal flame
Ouça a minha palavra final
Listen to my final word
Vou maldito navegar para sempre
I'll damn you to sail forever