Al Kav Ha Maim

À Beira da Água

Al Kav Ha Maim

À beira da água, não se vê essas coisasAl kav hamayim omed lo ha'idiot hazeh
Ele ainda vai ver, isso ainda vai acontecer,hu od me'at yir'eh, zeh od me'at yikreh,
À beira da água, não se vê essas coisasal kav hamayim yoshev lo ha'idiot hazeh
Os olhos um pouco abertos, para que não aconteça.enaim ktzat p'kuchot, she'lo yikreh.

E os peixinhos pequenos o aquecemUventaim dagim k'tanim mechamemim oto
Se preocupam com ele, para seu bemme'atzbenim oto, letovato
E as mãos seguram algo que tem algo bomvehayadaim tof'sot davar sheyesh bo tov
Quando ele encontra a rua.k'shehu pogesh et harechov.

Ele não vê quando tudo está bem e todos estão felizesHu lo ro'eh k'shetov ushechulam smechim
Quando os rostos dele em silêncio queimamk'shehapanim shelo besheket nisrafim
Ele fica cego para ver quando algo mudahu iver lir'ot kshemashehu shoneh
Que o mundo é novo, que o mundo é bonito.sheha'olam chadash, sheha'olam yafeh.

À beira da água, não se vê essa belezaAl kav hamayim yoshev lo hachamud hazeh
Ele não se preocupa agora, e com certeza não vai serhu lo mud'ag achshav, uvetach lo yihyeh
À beira da água, deitado nessa belezaal kav hamayim shochev lo hachamud hazeh
Tira as roupas e nada muda.morid et hab'gadim uch'lum lo meshaneh.

Ele não vê quando tudo está bem...Hu lo ro'eh k'shetov...

Então a cabeça gira com coisas levesAz mistovev harosh mimashka'ot kalim
Os amigos dos irmãos que não me levamhachaverim shel hahorim shelo lok'chim oti
Para uma festa na cidade e lá, parece quelemesibah ba'ir veyesh sham, kanir'eh,
Basta ter boas razões para pensarmaspik sibot tovot lach'shov
Que o mundo é bonito.sheha'olam yafeh.